Алексей
Активный участник
Непрекращающаяся критика оплошности британского премьер-министра Гордона Брауна (Gordon Brown) угрожает затмить третьи и последние предвыборные телевизионные дебаты в четверг ночью.
В ходе компании, Браун останавливался возле Манчестера, где столкнулся с 65-летней женщиной, Джиллиан Даффи (Gillian Duffy), которая называла себя пожизненной сторонницей лейбористов. Даффи использовала эту встречу, чтобы задать ряд вопросов, в том числе об иммиграции.
В какой-то момент Даффи спросила обо "всех этих выходцов из Восточной Европы".
"Это катастрофа", - сказал Браун о встрече с Даффи. "Кому пришла идея привести ко мне эту женщину?". Она добавил: "Она просто фанатичка".
Когда стало известно, что его микрофон не был выключен, и запись попала к журналистам, Браун развернулся и поехал к дому Даффи в Рочдейл, сказав, что он "огорчен" произошедшим. Он рассказал, что принес ей "искренние извинения", и сказал, что все это было недоразумением.
"Я глубоко сожалею о том, что сказал", - написал Браун. "Я не питаю никаких иллюзий относительно того, сколько презрения некоторые СМИ хотят вылить на меня в ближайшие дни".
'Bigot' gaffe threatens to overshadow UK debate, CNN, Apr 29
Постоянная ссылка на статью
Дальше...
В ходе компании, Браун останавливался возле Манчестера, где столкнулся с 65-летней женщиной, Джиллиан Даффи (Gillian Duffy), которая называла себя пожизненной сторонницей лейбористов. Даффи использовала эту встречу, чтобы задать ряд вопросов, в том числе об иммиграции.
В какой-то момент Даффи спросила обо "всех этих выходцов из Восточной Европы".
"Это катастрофа", - сказал Браун о встрече с Даффи. "Кому пришла идея привести ко мне эту женщину?". Она добавил: "Она просто фанатичка".
Когда стало известно, что его микрофон не был выключен, и запись попала к журналистам, Браун развернулся и поехал к дому Даффи в Рочдейл, сказав, что он "огорчен" произошедшим. Он рассказал, что принес ей "искренние извинения", и сказал, что все это было недоразумением.
"Я глубоко сожалею о том, что сказал", - написал Браун. "Я не питаю никаких иллюзий относительно того, сколько презрения некоторые СМИ хотят вылить на меня в ближайшие дни".
'Bigot' gaffe threatens to overshadow UK debate, CNN, Apr 29
Постоянная ссылка на статью
Дальше...