Перевод мануалов

Всем привет. Почти все мануалы к ручным системам, а так же и к автоматическим идут на английском языке. Поделитесь, кто может, опытом какими способами или прогами можно перевести всё это дело на родной русский язык.
Я применяю только элементарное копирование текста и дальнейшая вставка в переводчик Google. Очень не удобно, т.к. копируется только текст без картинок, схем, графиков и т.д. и т.п. Думаю многим будет интересно узнать...

в ручную только

И всё-таки, считаю, что если есть спрос должно быть и предложение... Кто ещё как переводит?

_http://www.rusdoc.ru/articles/perevod_pdf-dokumentov_pri_pomoschi_google_translate/17287/

Вроде интересный метод, только чёт у меня не работает. Может кто разберётся...