Беседка трейдеров Разговоры об увлечениях, хобби, путешествиях, рабочем месте и других аспектах жизни трейдеров.

Ответить
13.02.2011, 18:46
Аватар для LimonadFX
LimonadFX LimonadFX вне форума Активный участник
Регистрация: 20.10.2010 / Адрес: Россия / Сообщений: 127
Поблагодарили 81 раз(а) / Репутация: 84

По умолчанию Перевод мануалов

Всем привет. Почти все мануалы к ручным системам, а так же и к автоматическим идут на английском языке. Поделитесь, кто может, опытом какими способами или прогами можно перевести всё это дело на родной русский язык.
Я применяю только элементарное копирование текста и дальнейшая вставка в переводчик Google. Очень не удобно, т.к. копируется только текст без картинок, схем, графиков и т.д. и т.п. Думаю многим будет интересно узнать...
13.02.2011, 20:57
Аватар для chocolate
chocolate chocolate вне форума Администратор
Регистрация: 18.06.2010 / Адрес: Россия/Тольятти / Сообщений: 3,630
Поблагодарили 3,144 раз(а) / Репутация: 3199
в ручную только
FAQ по форуму или ответы на все вопросы пользователей

Как вставить видео с Youtube?


Модератор - он не надзиратель, а дружественный пользователю участник. (с)

Есть вопросы по форуму? С радостью отвечу.

Биржевые линейки
13.02.2011, 21:17
Аватар для LimonadFX
LimonadFX LimonadFX вне форума Активный участник
Регистрация: 20.10.2010 / Адрес: Россия / Сообщений: 127
Поблагодарили 81 раз(а) / Репутация: 84
И всё-таки, считаю, что если есть спрос должно быть и предложение... Кто ещё как переводит?
13.02.2011, 21:56
Аватар для LimonadFX
LimonadFX LimonadFX вне форума Активный участник
Регистрация: 20.10.2010 / Адрес: Россия / Сообщений: 127
Поблагодарили 81 раз(а) / Репутация: 84
_http://www.rusdoc.ru/articles/perevod_pdf-dokumentov_pri_pomoschi_google_translate/17287/

Вроде интересный метод, только чёт у меня не работает. Может кто разберётся...
Ответить


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Перевод биржевых текстов MurzakovDV Temp, корзина, реклама 1 26.06.2012 09:45
Перевод крупной суммы зарубежному брокеру RTSOKOL Работа с брокером и ДЦ 8 11.01.2011 20:29
Форекс для чайников. Перевод. Алексей Что обсуждают на других форумах 0 03.02.2010 12:40


Текущее время: 23:54. Часовой пояс GMT.


Перевод: zCarot
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO