Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Какой шрифт установить в MT4, чтобы вместо букв ставились значки?
Если наоборот, пишешь букву а видишь стрелку то Wingdings
Соответствие можно мосмотреть здесь _http://docs.mql4.com/ru/constants/wingdings
Какая буква сответствует какому коду можно проверить _http://docs.mql4.com/ru/strings/StringGetChar