FXWizard
Гуру форума
C приветом из Великой депрессии
После года экономического кризиса и политических изменений оживленные толпы собрались в Таймс-сквер в Нью-Йорке накануне Нового года, чтобы отметить наступление 1933 года. Тем вечером юрист из Янгстауна, Огайо, по имени Бенджамин Рот выразил в своем дневнике осторожную надежду: «Мы прощаемся с 1932 годом без сожалений и приветствуем 1933 год с мольбой о светлом будущем». Все задавали одни и те же вопросы: Достигла ли Великая депрессия своего дна? Вернут ли новый год и новое правительство людям благосостояние? Или ничто не сможет остановить непрерывную череду увольнений, лишений прав выкупа заложенных домов и ферм, банкротств заводов и крахов банков? Харви К. Коуч, глава Reconstruction Finance Corporation, заявил, что восстановление началось.
«Для этого нужно время, и нам нужно сохранять терпение». Рой Чапин, министр торговли при президенте Герберте Гувере, согласился: «Истерический, панический пессимизм, которому, возможно, были подвержены наши граждане, сменился более традиционным американским отношением. Сегодня в основном преобладает спокойствие и благоразумие». Теперь, сказал он, «царит трезвый расчет». «Нижняя точка депрессии была пройдена прошлым летом после принятия определенных мер в отношении золота и сбалансирования государственного бюджета», - написали в New York Times. Всем казалось, что подъем неизбежен.
Однако генеральный директор General Motors Corp. Альфред Слоун не был так в этом уверен. В новогоднем обращении он призвал американцев «не падать духом перед лицом Великой депрессии . . . не относится к ней с точки зрения провинциальных предубеждений, собственных корыстных интересов и политической выгоды». Учитывая, что государство находилось на перепутье, Слоун приветствовал новый мандат правительства о том, что «больше не следует мириться» с интересами организованных групп лоббистов.
Для достижения этой цели Штатам нужен был «настоящий руководитель-боец». По данным New York Times, за океаном, французские финансисты были убеждены, что приход Франклина Д. Рузвельта «к власти, несомненно, улучшит ситуацию». Они ожидали, что он поддержит «всеобщее восстановление золотого стандарта». Как сообщала газета New York Times, ведущие лондонские политики «выражали некоторую надежду», на то, что «проблема, связанная с военными долгами, будет решена», и что будут появляться новые «признаки оживления» британской торговли.
Немцы с восторгом ждали наступления 1933 г. В конце года на их фондовой бирже произошел скачок. «Трейдеры с ликованием объявили, что депрессия в Германии была так хорошо «организована» с научной точки зрения, что позволила получить выгоду», - написала New York Times. Что еще лучше, казалось, будто бы «движение Гитлера» рушится. «Внутренние восстания, финансовые проблемы и массовые выступления против хулиганства – все это сделало воинственную партию беспомощной, как в Рейхстаге, так и за его пределами». Все же экономист Уэсли Митчелл, основатель современной теории экономического цикла, напомнил американцам о том, что их ожидает «суровая реальность». «Восстановление откладывается из-за задержки в корректировке структуры частного долга, прежде всего, структуры, существующей в течение длительного времени, которая связана с бумом в секторе недвижимости».
Дисбаланс между промышленным прогрессом и стагнацией в сельском хозяйстве наряду с нестабильным состоянием банковской системы по-прежнему вызывал беспокойство. Обозреватель Уилл Роджерс, отразил неопределенность среди населения в новогодней колонке, посвященной ответам на вопросы читателей. «Думаете, мы справимся с этой депрессией только потому, что справились со всеми остальными? Она поглотила многие нации, которые до этого уже бывали в передрягах. . . . Не принесет ли 1933 год изменения к лучшему? Я так не думаю. Мы не достаточно страдали, и Бог воздает нам за наше неблагоразумие в дни процветания. Он еще не готов вернуть нам свое расположение».
Подготовлено по материалам The Financial Times
После года экономического кризиса и политических изменений оживленные толпы собрались в Таймс-сквер в Нью-Йорке накануне Нового года, чтобы отметить наступление 1933 года. Тем вечером юрист из Янгстауна, Огайо, по имени Бенджамин Рот выразил в своем дневнике осторожную надежду: «Мы прощаемся с 1932 годом без сожалений и приветствуем 1933 год с мольбой о светлом будущем». Все задавали одни и те же вопросы: Достигла ли Великая депрессия своего дна? Вернут ли новый год и новое правительство людям благосостояние? Или ничто не сможет остановить непрерывную череду увольнений, лишений прав выкупа заложенных домов и ферм, банкротств заводов и крахов банков? Харви К. Коуч, глава Reconstruction Finance Corporation, заявил, что восстановление началось.
«Для этого нужно время, и нам нужно сохранять терпение». Рой Чапин, министр торговли при президенте Герберте Гувере, согласился: «Истерический, панический пессимизм, которому, возможно, были подвержены наши граждане, сменился более традиционным американским отношением. Сегодня в основном преобладает спокойствие и благоразумие». Теперь, сказал он, «царит трезвый расчет». «Нижняя точка депрессии была пройдена прошлым летом после принятия определенных мер в отношении золота и сбалансирования государственного бюджета», - написали в New York Times. Всем казалось, что подъем неизбежен.
Однако генеральный директор General Motors Corp. Альфред Слоун не был так в этом уверен. В новогоднем обращении он призвал американцев «не падать духом перед лицом Великой депрессии . . . не относится к ней с точки зрения провинциальных предубеждений, собственных корыстных интересов и политической выгоды». Учитывая, что государство находилось на перепутье, Слоун приветствовал новый мандат правительства о том, что «больше не следует мириться» с интересами организованных групп лоббистов.
Для достижения этой цели Штатам нужен был «настоящий руководитель-боец». По данным New York Times, за океаном, французские финансисты были убеждены, что приход Франклина Д. Рузвельта «к власти, несомненно, улучшит ситуацию». Они ожидали, что он поддержит «всеобщее восстановление золотого стандарта». Как сообщала газета New York Times, ведущие лондонские политики «выражали некоторую надежду», на то, что «проблема, связанная с военными долгами, будет решена», и что будут появляться новые «признаки оживления» британской торговли.
Немцы с восторгом ждали наступления 1933 г. В конце года на их фондовой бирже произошел скачок. «Трейдеры с ликованием объявили, что депрессия в Германии была так хорошо «организована» с научной точки зрения, что позволила получить выгоду», - написала New York Times. Что еще лучше, казалось, будто бы «движение Гитлера» рушится. «Внутренние восстания, финансовые проблемы и массовые выступления против хулиганства – все это сделало воинственную партию беспомощной, как в Рейхстаге, так и за его пределами». Все же экономист Уэсли Митчелл, основатель современной теории экономического цикла, напомнил американцам о том, что их ожидает «суровая реальность». «Восстановление откладывается из-за задержки в корректировке структуры частного долга, прежде всего, структуры, существующей в течение длительного времени, которая связана с бумом в секторе недвижимости».
Дисбаланс между промышленным прогрессом и стагнацией в сельском хозяйстве наряду с нестабильным состоянием банковской системы по-прежнему вызывал беспокойство. Обозреватель Уилл Роджерс, отразил неопределенность среди населения в новогодней колонке, посвященной ответам на вопросы читателей. «Думаете, мы справимся с этой депрессией только потому, что справились со всеми остальными? Она поглотила многие нации, которые до этого уже бывали в передрягах. . . . Не принесет ли 1933 год изменения к лучшему? Я так не думаю. Мы не достаточно страдали, и Бог воздает нам за наше неблагоразумие в дни процветания. Он еще не готов вернуть нам свое расположение».
Подготовлено по материалам The Financial Times